Featured Poem

Two poems by Bhaskar Chakraborty


Your hair is flying in the air – in your left hand you hold
Your telephone
In the light of winter, I have again come to your room
I see your cat; it isn’t as lithe as before –
Your ball of Pashmina; I see it go rolling – rolling
Beneath the tilted bed –
I sit quietly – your cat yawns quietly
The fountain of winter repeatedly calls us and recedes


Did I desire the increasing presence of friends
By my bedside,
Ash falls from the cigarette at dawn
I need to do something
This lying and sitting down, this aimless wandering
Would it be good for me to move away
From a draught of wind
Did I want life to be ornate
From a dry window, the light of dawn is falling
On an empty pair of shoes
Did I want all that, brother
Did I want this

» Comment on this translation 0 comment(s)

About the translation:
Bhaskar Chakraborty
Manash ‘Firaq’ Bhattacharjee
Original language:
2016 Number 1 - SOLD OUT - The Great Flight

About the author

Original poet

Bhaskar Chakraborty

Bhaskar Chakraborty is a poet who hears and writes silences. There is a ghostly ambience in his poems that reverberates wit...

» Read more


No Comments


Browse poems

By original language »

By issue of MPT »

Go Digital

Subscribe to the digital edition of MPT for access to all back issues and to the Exactly app.» View free trial issue

Back to top
Supported by Arts Council England

Copyright © Modern Poetry in Translation and contributors
Website design ashbydesign
Developed by Code Frontiers
Powered by Storemill