Featured Poem

The Language of Ghosts

Mama, today I discovered the language of ghosts.

What are you talking about, Claudio?

Yes, mama. Seriously, I discovered
the language of ghosts.

To say hello they say: Hoo hoo.
To say yes they say: Hoo.

And how do they say goodbye?

I don’t know, they haven’t left yet.

» Comment on this translation 0 comment(s)

» Read notes
About the translation:
» Read translator's notes
Gabriela Cantú Westendarp
Lawrence Schimel
Original language:
Spanish (Mexico)
2015 Number 2 - I WISH...

About the author

Original poet

Gabriela Cantú Westendarp

GABRIELA CANTÚ WESTENDARP is from Monterrey, in the north of Mexico. She has published five collections of poetry, including...

» Read more


Lawrence Schimel

LAWRENCE SCHIMEL writes in both Spanish and English, and has published many books for both adults and kids, including ¡Vamos a...

» Read more


No Comments


Browse poems

By original language »

By issue of MPT »

Go Digital

Subscribe to the digital edition of MPT for access to all back issues and to the Exactly app.» View free trial issue

Back to top
Supported by Arts Council England

Copyright © Modern Poetry in Translation and contributors
Website design ashbydesign
Developed by Code Frontiers
Powered by Storemill