Featured Poem

Showing and Tripping


It takes intense bliss in this dress to look at neighbours stashing
their rubbish bag in a container around midnight with tenderness.

It takes intense bliss in this dress to flag down a taxi unwilling
to take you to the edge of the city where broad-leaved trees propagate.

It takes intense bliss in this dress to make a sound that drowns out
animals to catch the attention of a dolled-up queen.

It takes intense bliss for this dress to be carried to a show drunk
and wide awake, blindly find the door through which to exit the stage.

It takes intense bliss in this dress to pop one, go on a balloon ride
and look down on the mosaic of your country like a slow astronaut.

It takes intense bliss in this glorious weather to be killed with care.
Voices scream instead of dress say shroud.



» Comment on this translation 0 comment(s)

About the translation:
» Read translator's notes
Poet:
Anne Vegter
Translator:
Astrid Alben
Original language:
Dutch
Issue:
2014 Number 2 - The Constellation

About the author

Original poet

Anne Vegter

Anne Vegter is the author of numerous children’s books, theatre monologues, erotic stories and poetry collections. Her most re...

» Read more

Translator

Astrid Alben

Astrid Alben has been described as ‘a new and original voice in English poetry, serious and uncompromising’. As co-founder of...

» Read more

Comment

No Comments

ADD YOUR COMMENT


Browse poems

By original language »

By issue of MPT »

Go Digital

Subscribe to the digital edition of MPT for access to all back issues and to the Exactly app.» View free trial issue

Back to top
Supported by Arts Council England

Copyright © Modern Poetry in Translation and contributors
Website design ashbydesign
Developed by Code Frontiers
Powered by Storemill