Featured Poem

Shakespeare, Enough


Shakespeare said,
Aren’t my poems great?
How about that love story
Of Romeo and Juliet?

But I replied,
Shakespeare, enough.
Who wants old stuff
Like that?

Why not
A new kind of love?
A love of Eritreans
For green Eritrea,

Not yet found in words,
Unheard –
A fearless story
The angels sing.

Writing my poems,
Living as long
As Methusaleh,
I couldn’t end this song
Before God called me home.


» Comment on this translation 0 comment(s)

About the translation:
» Read translator's notes
Poet:
Reesom Haile
Translator:
Charles Cantalupo
Original language:
Tigrinya (Eritrea)
Issue:
2016 Number 2 - One Thousand Suns

About the author

Original poet

Reesom Haile

Reesom Haile was Eritrea’s first internationally known poet. He wrote in Tigrinya, one of Eritrea’s nine major languages. In...

» Read more
Charles Cantalupo

Translator

Charles Cantalupo

Charles Cantalupo's recent work includes War and Peace in Contemporary Eritrean Poetry (2009), Who Needs a Story? Contemporary... » Read more

Comment

No Comments

ADD YOUR COMMENT


Browse poems

By original language »

By issue of MPT »

Go Digital

Subscribe to the digital edition of MPT for access to all back issues and to the Exactly app.» View free trial issue

Back to top
Supported by Arts Council England

Copyright © Modern Poetry in Translation and contributors
Website design ashbydesign
Developed by Code Frontiers
Powered by Storemill