Featured Poem


at the very first stirring
my airtight, upright

sarcophagus breaks
into pieces,

each fragment
starting to turn green

even as it falls
and the seeds

sink into clay
coming up as small trees

and clumps of grass
ready to take root

in the cracks between
the town square’s paving

» Comment on this translation 0 comment(s)

About the translation:
Martti Hynynen
Mike Horwood
Original language:
Series 3 No.10 - The Big Green Issue

About the author

Original poet

Martti Hynynen

Martti Hynynen was born in Rovaniemi, Finland, close to the Arctic Circle in 1952 and grew up on the banks of Finland's greate...

» Read more


Mike Horwood

Mike Horwood was born in London in 1955 and now lives in Finland. He has recently completed an online MA in Creative Writing at... » Read more


No Comments


Browse poems

By original language »

By issue of MPT »

Go Digital

Subscribe to the digital edition of MPT for access to all back issues and to the Exactly app.» View free trial issue

Back to top
Supported by Arts Council England

Copyright © Modern Poetry in Translation and contributors
Website design ashbydesign
Developed by Code Frontiers
Powered by Storemill