Featured Poem

Cable Ship

We fished up the Atlantic cable betweeen Barbados and Tortuga,
held up our lanterns
and patched over the gash on its back,
fifteen degrees north and sixty-one west.
When we put our ears to the gnawed part
we heard the murmuring of the cable.
One of us said: ‘It’s the millionaires in Montreal and St John´s
discussing the price of Cuban sugar
and the lowering of our wages.’

We stood there long, thinking, in a lantern circle,
we patient cable-fishers,
then lowered the mended cable
back to its place in the sea.

(Modern lyrik/Modern Poetry, 1931)

» Comment on this translation 0 comment(s)

About the translation:
Poet:
Harry Martinson
Translator:
Robin Fulton
Original language:
Swedish
Issue:
Series 3 No.8 - Getting it Across

About the author

Harry Martinson

Original poet

Harry Martinson

Harry Martinson (1904-1978) grew up in Jämshög, Blekinge, in southwest Sweden. When he was six his father died and then his mo...

» Read more
Robin Fulton

Translator

Robin Fulton

Robin Fulton's first eight collections of poems are out of print: recent poems are scattered in magazines and many have been tr... » Read more

Comment

No Comments

ADD YOUR COMMENT


Browse poems

By original language »

By issue of MPT »

Go Digital

Subscribe to the digital edition of MPT for access to all back issues and to the Exactly app.» View free trial issue

Back to top
Supported by Arts Council England

Copyright © Modern Poetry in Translation and contributors
Website design ashbydesign
Developed by Code Frontiers
Powered by Storemill