Translator's notes

Nothing stops the other birds

By ARIANE DREYFUS

My version privileges an English-sounding 'voice' rather than catching the reader's interest with exoticism. In doing so, I hoped to better represent the spare and flowing brush-strokes used in French to capture the very intimate moment shared between the girl, the sea and the reader.

Contributor and student discounts

If you are a student, or if you contribute to MPT you are eligible for a great discount deal when you subscribe…» Subscribe now

Back to top
Supported by Arts Council England

Copyright © Modern Poetry in Translation and contributors
Website design ashbydesign
Developed by Code Frontiers
Powered by Storemill