About the magazine
We want the best of the world's writing. We discover it and welcome it.
- MPT is the magazine of the international Republic of Letters. We publish the best of world poetry, from Siberia to Chile, from Wales to Japan.
- MPT seeks to widen and vary the whole idea and practice of translation. There are essays, discussions, and any number of examples.
- Readers and contributors move among and between the languages.
- MPT crosses frontiers of space and time. It publishes lively and up-to-the-minute versions of the poetry of any language in any age.
- MPT publishes long-established poets and translators alongside others who are just beginning to make their way.
MPT’s summer 2015 issue ‘I WISH’ features a focus on world poetry for children: new translations of poems from Russia, Taiwan,...Subscribe
As you browse, highlights from each issue will appear below.
From I WISH...
An introduction to the issue by Sasha Dugdale
Michael Rosen and Marina Boroditskaya discuss children’s poetry and the state in this issue of Modern Poetry in Translation. The discussion begins by considering the children’s poet Kornei Chukovsky, whose poems and stories were banned in the Soviet Union for decades after Chukovsky’s work was publicly attacked by Lenin’s wife, the educator Nadezhda Krupskaya in 1929. Krupskaya complained in a ‘resolution’ passed by the parents of the Kremlin’s kindergarten that Chukovsky’s work did not addres...
Features and Reviews
From I WISH...
Michael Rosen and Marina Boroditskaya: Children’s Poetry and Politics: a conversation
Marina Boroditskaya is one of Russia’s best-loved and top-selling children’s poets. She is also a translator of English-language children’s poetry, from A.A. Milne to The Gruffalo. Michael Rosen is a former UK Children’s Laureate and author of many books of poetry, including the classic We’re Going on a Bear Hunt.
SASHA DUGDALE: Michael, I’d like to start by going back to twentieth-century Russia. You made a radio programme based on the diaries of Kornei Chukovsky, Russia’s most famous child...
Did you know that MPT is a charity?
During this anniversary year we would like to ask subscribers and supporters to help us secure the future of MPT for decades to come by making a donation to our 50th anniversary appeal.
... a triumphant demonstration of what taste, discrimination and sheer commitment can achieve, with the right support ...John Pilling, PN Review
Interested in sending a short review to MPT?
Find out how to send a Poetry Postcard.» Read the guidelines