Yu Xuanji


Yu Xuanji (830-856) is China's foremost female poet, who lived during the last years of the Tang Dynasty (618-907). She was married at sixteen as a concubine; divorced when she was nineteen, and after a time spent as a Daoist nun and courtesan, she was executed at the age of twenty-six, after murdering her maid.

Convention set passive roles for women in poetry: but Yu Xuanji flouted these – with many of her poems attacking limitations set on women and protesting at the cultural norms which said that a woman's beauty peaked in mid-teens. Her social defiance and the manner of her death meant that most of her poems were lost, but forty-nine were collected in the Song Dynasty, mainly for their curiosity-value in an anthology which also listed poems by ghosts, monks, priests, foreigners and women 'and others whose efforts might provide amusement’.

-from Justin Hill's introduction in MPT Series 3/5 Transgressions

Poems & translations

Denotes poem / translation featured on website

reviews & features

- No reviews or features published in MPT -

Go Digital

Subscribe to the digital edition of MPT for access to all back issues and to the Exactly app. » View free trial issue

Contributor and student discounts

If you are a student, or if you contribute to MPT you are eligible for a great discount deal when you subscribe… » Subscribe now

Back to top
Supported by Arts Council England

Copyright © Modern Poetry in Translation and contributors
Website design ashbydesign
Developed by Code Frontiers
Powered by Storemill