Mansour Oudji


Mansour Oudji was born in Shiraz in 1928 and lives there still. Iran’s literary and arts scene is concentrated in Tehran so Oudji is at the geographical periphery, preferring personal and poetic seclusion.

Oudji is a proponent of the poetry often called ‘New’ or ‘Nimayi’ poetry, named after the poet, Nima Yushij. He is a ‘rural’ poet who celebrates nature and man in nature in simple and easeful poetry. His poems are always short and lyrical, their musicality deriving from their lulling iambic beat. Houshang Golshiri, the famous Iranian writer and literary theorist has called his work ‘the poetry of silence’.

The poem here is an exception: it is an elegiac poem in a traditional setting with traditional motifs. The lament is over the past, over moribund tradition and a past era. In this respect it is like T. S. Eliot’s famous poem ‘Journey of the Magi’.

Poems & translations

reviews & features

- No reviews or features published in MPT -

Go Digital

Subscribe to the digital edition of MPT for access to all back issues and to the Exactly app. » View free trial issue

Contributor and student discounts

If you are a student, or if you contribute to MPT you are eligible for a great discount deal when you subscribe… » Subscribe now

Back to top
Supported by Arts Council England

Copyright © Modern Poetry in Translation and contributors
Website design ashbydesign
Developed by Code Frontiers
Powered by Storemill