Eros Alesi


Eros Alesi (1951-1971) is the author of a brief and fragmented diary which at first glance some readers might be inclined to dismiss as nothing more than one young man’s confession; but growing up in and around European cities in the Sixties were thousands of young people who had come to a starkly simple conclusion: if life (or ‘tae choose life’ as Irvine Welsh would put it) means nothing but drudgery and crushed expectations, then death is preferable. In its raw immediacy, Alesi’s account of his shipwrecked search for a new, adult identity paints a much more accurate portrait of life in metropolitan Italy than most would suspect, and shows the beginnings of an awareness of poetic form.

Alesi belonged to the generation that was introduced to the concept of derangement as a pathway to self-knowledge and spirituality by the works of what we have reductively come to know as the Beat writers. Allen Ginsberg’s Hydrogen Jukebox, translated into Italian by Fernanda Pivano and published in 1965, had jump-started a revolution in poetic language that seemed connected through huge feedback loops to changes in the perception of the self.

- from Cristina Viti's Introduction in MPT Series 3/3 Metamorphoses

Poems & translations

Denotes poem / translation featured on website

reviews & features

- No reviews or features published in MPT -

Go Digital

Subscribe to the digital edition of MPT for access to all back issues and to the Exactly app. » View free trial issue

Contributor and student discounts

If you are a student, or if you contribute to MPT you are eligible for a great discount deal when you subscribe… » Subscribe now

Back to top
Supported by Arts Council England

Copyright © Modern Poetry in Translation and contributors
Website design ashbydesign
Developed by Code Frontiers
Powered by Storemill