Eochaidh Ó Heoghusa


Eochaidh Ó Heoghusa, (O'Hussey) was writing in the 1600's just as the Gaelic kingdoms, and with them the bardic order, disintegrated. In fact, in the poem translated in MPT 3/13 he has a go at the last O’Donnell chieftain, who was visiting the court of King James to receive an earldom in return for his allegiance. The defeat meant the bards – a professional and privileged ‘caste’ – lost their patrons and had to compete with popular poets using a more accessible style.  

- from Maurice Riordan's note in MPT 3/13 Transplants

Poems & translations

Denotes poem / translation featured on website

reviews & features

- No reviews or features published in MPT -

Go Digital

Subscribe to the digital edition of MPT for access to all back issues and to the Exactly app. » View free trial issue

Contributor and student discounts

If you are a student, or if you contribute to MPT you are eligible for a great discount deal when you subscribe… » Subscribe now

Back to top
Supported by Arts Council England

Copyright © Modern Poetry in Translation and contributors
Website design ashbydesign
Developed by Code Frontiers
Powered by Storemill