In the current issue

No.1 2015 Scorched Glass

Scorched Glass

2015 Number 1

The spring issue of Modern Poetry in Translation, ‘Scorched Glass’ is launched on Thursday 16th April.

Our s...

» Read more   » Contents » Comment on this issue

This issue:

Featured Poem

In Darkness

I called your name in darkness. All was silent and the breeze was
ferrying the curtains.
In the tepid sky
a star was...

» Read poem in full» Browse Poems Archive   » Translate a poem

» Comment on this translation 0 comment(s)

News & Events

Events in July

MPT is very pleased to present three poetry translation events this July. Join us to celebrate the launch of our children's poetry issue with Michael Rosen and Marina Boroditskaya at the Free Word Centre on Thursday 9th July, or at Ledbury Poetry Festival with Marina Boroditskaya and Sasha Dugdale on Sunday 12th July.

On Saturday 25th July, we'll be at Poetry Internatio...

» Read more   » More news



A large and well preserved portion of a new poem by Sappho was discovered on a papyrus from a private collection and published by Dirk Obbink in early 2014, and dubbed by him “The Brothers Poem”:

… But you’re always chattering that Kharaxos comes, his ship with fully stuffed hold. As to that, Zeus and the gods only know, but these thoughts should not be in your head.


» Read more  

Features and Reviews

Reforging the ‘Broken Language’ Romani Poetry

The dialect of my tribe is Romani. Sorì simensar sì mèn: ‘We are all one: all who are with us are ourselves.’ I am Romani and I am Gaji.

Gaji is Romani for non-Romani.

Here is my story.

My mother is a Poshrat, a half-blood Rom. She is the seventh child of a seventh child and claims to possess second sight among other powers. During my childhood in the 1970s we were...

» Read more

Sign up for the MPT eNewsletter

The MPT Newsletter, featuring poetry, and news of events, resources and competitions is published quarterly. It is free and will be sent to your chosen email address when you subscribe.

MPT has ... opened windows on landscapes of feeling, on insight otherwise inaccessible...George Steiner

Did you know that MPT is a charity?

During this anniversary year we would like to ask subscribers and supporters to help us secure the future of MPT for decades to come by making a donation to our 50th anniversary appeal.

Go Digital

Subscribe to the digital edition of MPT for access to all back issues and to the Exactly app.» View free trial issue

Browse poems

By original language »

By issue of MPT »

Back to top
Supported by Arts Council England

Copyright © Modern Poetry in Translation and contributors
Website design ashbydesign
Developed by Code Frontiers
Powered by Storemill